🎨 Tweaked and fixed a layout issue with the overflow menu on the new text editor. Should flow nicer now on smaller screens.