The original email issue has been fixed by the upstream provider. Thanks all for waiting. I did revert some settings in the meantime which solved it momentarily, however we're back to normal and all up to date. It was not related to a development email (a feature I am working on) being marked as spam, phew.